Django 추출된 단어 번역하기

server {
        listen 80;
        server_name onejin.link;
        rewrite        ^ https://$server_name$request_uri? permanent;

        location = /favicon.ico { access_log off; log_not_found off; }

        location /static {
                alias /home/ubuntu/projects/mysite/static;
        }

        location / {
                include proxy_params;
                proxy_pass http://unix:/tmp/gunicorn.sock;
        }
}

 

 

 

사용자로부터 입력받은 이미지에서 일본어를 추출하는데 성공하였다.

이제는 이 일본어 단어들을 한국어로 번역을 해주어야 한다.

사진에서 한국어를 추출해도 되지만 불완전하게 추출을 하는 것보다는 추출된 일본어를 사용자에게 검토받고

검증된 단어들을 한국어로 번역하는 기능을 이용하는 편이 더 낫다라고 판단하였다.

번역 API는 이번에서 구글의 Cloud Translation API를 사용해 볼까 한다. (I love Google)

여러 옵션중에서

Translation API Basic

가 적합해보인다.

https://cloud.google.com/translate/docs/setup?hl=ko

---

자 이제 클라이언트 라이브러리를 설치해보자. 필자는 파이썬 기준이다.

pip install google-cloud-translate==2.0.1

명령줄(예: curl 명령어)을 사용하기 위해

gcloud init

 

 

---

https://codens.info/2017

자 다시,

위 api는 어렵고 유료일까 하니

쉽고 무료이며 키발급도 필요없는 googletrans를 사용해보겠다.

공식문서의 예제를 보면 pip install googletrans로 설치하지만 구버전으로 설치되어 에러가 발생할 수 있다. 그래서 아래의

!pip install googletrans==3.1.0a0

알파버전으로 설치하자.

하나의 예제를 보자.

from googletrans import Translator 
translator = Translator()

result = translator.translate('廊下', dest='ko')
print(result.text)

 

현재 사진으로부터 단어를 추출해서 보여주는 페이지가 ocr.html이다. 여기에 번역결과를 볼 수 있는 페이지로 넘어갈 수 있는 버튼을 만들었다.

ocr.html 

<a href="{% url 'pybo:translate' %}" class="btn btn-primary">Trans</a>

url.py 

path('trans/', base_views.translate, name='translate'),

base_views.py

def translate(request):
    from googletrans import Translator
    translator = Translator()
    global trans
    trans = []
    for i in texts:
        result = translator.translate(i, dest='ko')
        trans.append(result.text)

    global combined_list
    combined_list = list(zip(texts, trans))
    context = {'combined_list': combined_list}
    # print(result.text)
    return render(request, 'pybo/trans.html', context)

<table>
    <tr><td colspan="3" style="border: none;"><a href="{% url 'pybo:shuffle' %}" style="width: 100%" class="btn btn-primary float-right">단어섞기</a></td>
    <tr>
        <th>일본어</th><th>한국어</th>
    </tr>
    {% for text, translation in combined_list %}
    <tr>
        <td>
            {{text}}
        </td>
        <td>
            {{ translation }}
        </td>
    </tr>
    {% endfor %}
</table>

결과값